| Echo was talking to Boyd when her vitals spiked. | Эко разговаривала с Бойдом, когда ее жизненные показатели "взбесились". |
| 32-year-old male, lip versus fist, vitals stable. | Мужчина 32 лет, кулаком по губам, жизненные показатели стабильны. |
| Okay, Pam, we still need to take the vitals. | Так, Пэм, сними жизненные показатели. |
| In the meantime, her vitals need to be monitored And lactate levels checked hourly. | Нужно контролировать жизненные показатели и проверять уровень молочной кислоты ежечасно. |
| I'm telling you, Lemon, your vitals are stable. | Говорю тебе, Лемон, твои жизненные показатели стабильны. |
| His vitals are excellent, but his phosphorus levels are not as high as they need to be. | Его жизненные показатели превосходны но уровень фосфора не настолько высок, как нам это нужно. |
| All she needs to do is check his vitals... and administer the sedative every four hours. | Всё, что ей нужно делать, это проверять его жизненные показатели и вводить успокоительное каждые четыре часа. |
| We'll check your vitals and everything in one second, sir. | Мы проверим ваши жизненные показатели через секунду, сэр. |
| Her vitals are good, her counts are unchanged. | Жизненные показатели хорошие, нумерация неизменна. |
| We were checking his vitals and his heart just stopped. | Мы контролируем жизненные показатели на момент остановки сердца. |
| Their vitals are starting to normalize. | Их жизненные показатели начинают приходить в норму. |
| His vitals are stable, he's oxygenating well. | Жизненные показатели стабильны, насыщение кислородом хорошее. |
| I mean, thanks to Boomer, Betty has more energy, her vitals have improved. | Благодаря Бумеру в Бетти сейчас больше энергии, ее жизненные показатели улучшились. |
| I don't like her vitals. | Мне не нравятся ее жизненные показатели. |
| His vitals are weak, but he's alive, Dr. | Жизненные показатели слабые, но он жив, доктор Уэллс. |
| They all look D.O.A., but we need to check vitals. | Они выглядят мёртвыми, но нужно проверить жизненные показатели. |
| Repeat, we've lost audio and vitals. | Повторяю, у нас пропали звук и жизненные показатели. |
| Jim, your vitals are way off. | Джим, твои жизненные показатели далеки от идеала. |
| I mean, his vitals are all in the normal range. | Его жизненные показатели в полном порядке. |
| We thought Captain Holland stroked out mid-flight, but look at his vitals. | Мы думали, что капитана Холланда вырубило посередине полёта, но обрати внимание на его жизненные показатели. |
| I fixed your bio-meter watch, checked your vitals at the time of the temple collapse. | Я починил твои био-метрические часы, и проверил твои жизненные показатели во время разрушения храма. |
| Then it was plugged back in, and by that time, the child's vitals had flat-lined. | Затем включен снова, и к тому времени, жизненные показатели у ребенка были на нуле. |
| I promised Tommy's mother that I'd at least check his vitals and report back. | Я обещал матери Томми, что я по крайней мере проверю его жизненные показатели, и сообщу ей. |
| Take a marker and write their conditions and their vitals on their right arm. | Возьмите маркер и запишите их состояние и их жизненные показатели на их правую руку. |
| Okay, Sporto, I'll give you a shiny penny if you can get your vitals down. | Ладно, Спорто, я дам тебе блестящее пенни Если ты сможешь вернуть свои жизненные показатели к норме. |